الأردية

تُتحدث الأردية في الجاليات الباكستانية في دبي والشارقة وعجمان وأبوظبي. غالباً هي لغة البيت حتى لو كان العمل بالإنجليزية. المواعيد الرسمية ما زالت تحتاج من ينتقل بين الأردية والإنجليزية والعربية على النموذج.

نغطي تأشيرات الأسرة واستشارات المستشفى وأقوال الشرطة والإيجار واجتماعات المدرسة. كثيراً ما تُطلب مترجمة أردية للنساء وشؤون محكمة الأسرة.

يمكن مطابقة أردية رسمية للعمل القانوني أو أردية باكستانية يومية للعيادات. اذكر إن كانت البنجابية ستُتحدث في الغرفة.

لمواعيد العمل أو الشرطة أحضر رقم الشكوى السابق بالأردية أو الإنجليزية. يؤكد المترجم قراءته الصحيحة قبل المغادرة.